MON PROBLEME COMME VOUS DITES, C'EST QU'A LA QUESTION 8234 OU JE PARLE DES 2 YOUD ( qui ne le sont pas )DE L'ABREVIATION BASSAD, VOUS ME REPONDEZ QUE C'EST SAMEH YOUD AYIN TAV ALEF. QUEL RAPPORT?
PEUT ETRE FAUDRAIT IL UN CORRECTEUR DES REPONSES SUR LE PLAN DE LA COMPREHENTION, CELA VOUS FEREZ PERDRE MOINS DE TEMPS INUTIL.
Pour lever les derniers malentendus, reprenons:
L'expression arameenne 'Bessiata dichmaya' signifie "avec l'aide du Ciel' . (Cela s'ecrit en deux mots : בסיעתא דשמיא). L'abrevation communement utilisee est composee de 3 lettres: Beth, Samekh, Daleth: (בס"ד) . Ce que vous avez pris dans votre question pour deux youd , ce sont en fait des guillemets que l'on utilise pour indiquer qu'il s'agit bien d'une abrevation.
Cordial Chalom