mbrc
mar 25/10/2016 - 23:00
Peut-on dire ?
Kodech hakodachim : racine carre de saintete = racine de racine de saintete.
Kadoch kadoch kadoch :
Racine cubique de saintete = racine de racine de racine de sainteté ?
EXiste t il un quatrième niveau de profondeur ?
Cinquième ?....
Rav Samuel Elikan
Shalom,
Je ne crois pas qu'on puisse dire cela.
En effet, le saint des saint (kodesh hakodashim) traite d'un lieu, alors qu'en exprimant trois fois le mot "saint" (kadosh - saint n'est d'ailleurs pas la meilleure traduction mais on s'en contentera), Yeshayahou (Isaïe - chap. 6, verset 3) évoque D'ieu. Il s'agit donc de choses bien différentes et donc incomparables ; il serait donc difficile, voire erroné de parler de "niveau de profondeur" à ce sujet.
Cordialement,