Conversation 11968 - Une table dressee en francais

Anonyme
Dimanche 14 décembre 2003 - 23:00

Kvod Harabannim,
A ma connaissance, il n'existe pas d'edition francaise complète du Choulhane Arou'h de rabbi Yossef Karo.
Quelle est son equivalent le plus complet possible disponible en francais ? Je pense à quelque chose comme le Yalkout Yossef (que j'ai eu l'occasion de consulter et que je trouve très bien fait), mais pour les ashkenazim. Est-ce que cela existe ?

Merci
Kol touv et Hanoucca samea'h

Rav Elyakim Simsovic
Dimanche 4 janvier 2004 - 23:00

Que celui qui le sait le dise !

Anonyme
Dimanche 4 janvier 2004 - 23:00

Chalom Rav
Suite à la question 11968
Il existe en effet un kitsour choul'hane Aroukh billingue et très bien fait du Rav Chelomo Ganzfried comportant à la fois les décisions du Rema (pour les Akhkénazim) et de Rabbi Yossef Karo.
Sinon, pour plus de renseignements et pour toutes les personnes désirantes de trouver toutes sortes de livres sur la Halakha ou autres sujets du judaïsme, traduits en français, vous pouvez consulter le site: http://www.kodechonline.com/index.html?home.html
Kol Touv et Chavoua Tov

Rav Elyakim Simsovic
Lundi 5 janvier 2004 - 23:00

Il me semble que le Cheelanaute souhaitait quelque chose de plus détaillé. Mais nous transmettons....

Anonyme
Lundi 5 janvier 2004 - 23:00

Suggestion pour question 11968:
Pourquoi pas le kitsour choul'han arou'h en deux volumes. Il est certes moins complet que le Yalkout Yossef mais je n'en vois pas d'autres.

Rav Elyakim Simsovic
Lundi 5 janvier 2004 - 23:00

Et de deux.
Il y a aussi l'abrégé du Choulhane Aroukh du grand rabbin Ernest Weill, à moins qu'il soit épuisé.

Anonyme
Lundi 5 janvier 2004 - 23:00

Concernant la question 11968,
Je tiens à vous remercier ainsi que les 2 cheelanautes pour vos réponses, qui, hélas, ne me comblent pas (mais je suis sur qu'elle pourront aider d'autres), car je possède déjà les 2 références mentionnées.
Oeuvres qui, bien que très valables, ne sont tout de même pas comparables en terme d'étendue au Yalkout Yossef...
Je crains qu'il ne me reste qu'à me convertir au "sefaradisme", ou à développer ma connaissance de l'hébreu :)
Kol touv

Rav Elyakim Simsovic
Mardi 6 janvier 2004 - 23:00

bon courage !