Conversation 1452 - Que sont les 13 attributs de D.ieu?

Les 13 "Attributs" de D-ieu sont les 13 expressions qui explicitent la miséricorde divine dans le verset de l'Exode 34,6.
Comprendre ces attributs est très difficile et leur signification réelle est résevée à ceux qui ont le mérite d'entrer dans la Pardes, c'est à dire de pénétrer les secrets du Créateur.
Ici, nous allont traduire en résumé le premier niveau de compréhension tel qu'il est rapporté par le "Ets Yossef", commentateur du livre de prière: (En fait c'est intraduisible, car dire "D-ieu est..." est une imposture, c'est réduire. Mais on ne peut utiliser que le langage humain.)
1. Hachem: Il est miséricordieux avec l'homme avant que celui ci n'ait péché.
2. Hachem: Il est miséricordieux avec l'homme après que celui ci ait péché et qu'il se repente.
3. Kel: Il divise Sa colère en petits morceaux pour que l'homme puisse supporter.
4. Rahoum: Il ne détruit pas l'homme, mais lui amène des souffrances pour expier ses fautes et lui faire payer petit à petit.
5. Hanoun: Il donne sans contre partie à celui qui n'a ni mérite ni fautes.
6. Erekh Apayim : est patient, donnant ainsi à l'homme la possibilité de se repentir
7. Rav Hessed: fait pencher la balance du côté des mérites lorsque les deux plateaux (des mérites et des péchés) sont de même poid.
8. Veemet: Tient Ses promesses.
9.Notser Hessed laalafim: Fait profiter du mérite des justes leurs descendants pour des milliers de générations.
10. Nosse Avon
11. Vapécha
12. Vehataa
Avon signifie un péché commis volontairement par faiblesse.
Pécha signifie un péché commis volontairement par révolte.
Hattaa signifie péché commis involontairement.
nossé avon: transforme Avon en mérite si l'homme s'est repenti par amour de D-ieu.
vapécha:transforme Pécha en mérite si l'homme s'est repenti par amour de D-ieu.
vehataa: transforme Avon et pécha en Hataa si l'homme s'est repenti par crainte de D-ieu.
13. Venaké: pardonne à ceux qui se repentent, mais ne pardonne pas à ceux qui persistent.

Chaque phrase mériterait un long développement. Ajoutons simplement que nous devons apprendre de Ses Attributs à être patient, et plein de compréhension et d'amour pour nos prochains et de la même manière que nous jugerons autrui, D-ieu nous jugera.