Conversation 1625 - Le chant "Oked Vehaneekad"

Anonyme
Dimanche 8 septembre 2002 - 23:00

Qui a ecrit le piyout "oked vehaneekad vehamizbeah" ?
A quelle epoque ce piyout a t il ete ecrit?
Cet auteur a t il ecrit d'autres piyoutim ?

Rav Zécharia Zermati
Jeudi 26 septembre 2002 - 23:00

Chalom,

Bien que nous soyons la veille de Sim'ha Torah et le jour de Rosh hashana et celui de Kippour soient passés, j'ai enfin mis la main sur mon vieux Ma'hzor de Kippour selon le rite de veille d'Alger imprimé à livourne en 1951 avec le commentaire et traduction du grand Dayan rabbi Yits'hak Morali et lui même dans l'édition peut repandue que j'ai entre les mains écrit un petit annexe en hébreu à sa fin sur les précisions des Piyoutim des Yamim noraim, leur origine et auteur.
Voici ses paroles traduites par nous même concernant le piout ET shaarei Ratso.:" ce merveilleux Piout a été ecrit par le le Ram bémazal (Rambam Zal), ce piout aurait pu être appelé plutot "Bakacha" ou bien "Séli'ha" mais a été surnomé Akéda de par les dernieres lignes de son premier couplet qu'a rédigé le R"i ABBAS et équilibré aussi bien dans les paroles que dans le Rythme.
L'auteur du Morei névou'him (le guides égarées qui est bien Maimonide) a donc choisi de débuter ce Piyout par ses dites paroles etc.. le nom de famille du Rambam figure en filigranne et le nom de son père dans le début des couplets.. etc..."

De nombreuses précisions littéraires et liturgiques y sont présentées mais la traduction et compréhension ne peut être fait dans le cadre du site.

Chalom et que le mérite de la Akéda et ceuil du Rambam vous protège et garde.

Rav Zécharia Zermati.