Conversation 17561 - Je serai ce que Je serai
Le juif
Jeudi 24 juin 2004 - 23:00
Je ne comprends pas pourquoi quand Moshé demande à Dieu comment il le présentera au Hébreu DIeu lui réponds :"je suis qui je suis" et à vrai dire cette donnée m échappe pourquoi lui avoir dit ceci?
Rav Elyakim Simsovic
Samedi 14 août 2004 - 23:00
Chacun des "Noms" divins exprime la nature d'une relation entre Dieu et les hommes. Moïse demande donc à Dieu quelle est la "mida", l'attribut divin qui présidera à la sortie d'Egypte.
Le Nom que Dieu lui indique exprime la pérennité de la Providence divine qui ne se démentira jamais malgré les vicissitudes, quoi qu'il arrive.
Les traductions de ces Noms en français (ou dans n'importe quelle langue d'ailleurs) sont incapables de rendre le sens impliqué.