Conversation 19517 - Traduction, s.v.p
douchi
Jeudi 7 octobre 2004 - 23:00
גדולה הכנסת אורחים מהקבלת פני השכינה
איך אגיד את זה לצרפתי?
בשפה קרובה למקורות?
תודה
Rav Elyakim Simsovic
Vendredi 8 octobre 2004 - 23:00
L'hospitalité envers les hommes prime sur l'accueil de la Présence divine.
Ceci est le sens littéral.
Il y a une lecture un peu plus profonde qui pourrait être rendue par :
L'hospitalité envers les hommes est de qualité supérieure lorsqu'elle se fonde sur l'accueil de la Présence divine.