Conversation 23124 - Bleu transcendant
Shalom aleikhem, Rav
vous avez à maintes reprises signalé le fait que si les chrétiens et musulmans reconnaissent le Dieu transcendant, ils ne reconaissent pas le Dieu providentiel. Il est vrai que déjà L'appeller "Dieu",...
Cependant, un juron des plus banaux en Français est "Nom de bleu!", comme diraient les féodaux. Or, cela évoque fort la façon de nous référer à Lui dont le Nom est ineffable : "le Nom" (Hashem) justement...
Simple coïncidenece ou lointaine réminescence?
Shabbat Shalom
Ni l'un ni l'autre. D'une part un reste, dans la dogmatique chrétienne, de l'interdit des Dix Commandements de prononcer le Nom en vain et d'autre part, des tentatives détournées de "jurer" sans enfreindre la loi qui ont donné naissance à ces formules comme "palsembleu" (=par le sang bleu...)