Conversation 25739 - Le rambam et R. Ovadia de Bartenoura
Shalom, Rav
Ma femme et moi nous sommes procuré l'édition Shaï Lamora du Seder Nashim, avec ce qu'on considère comme les deux commentaires les plus classiques, càd le commentaire du Rav Ovadia de Bertinoro et le Tosfot Yom Tov. S'y trouve également la préface du Rambam au commentaire de la Mishna.
D'où la question : sachant que le Rav Ovadia de Bertinoro est un commentateur du Rambam, pourriez-vous m'expliquer pourquoi le commentaire "classiquement imprimé" est le premier, et non celui de Maïmonide ? En est-ce une simplification plus abordable au tout-venant? Ajoute-t-il des éléments décisifs?
Leshana tova tikatev outehatem
Chalom,
C'est vous qui m'apprenez que le Bartenoura (ainsi appelé classiquement, bien que votre appelation soit plus rigoureuse) est un commentateur du Rambam.
Pour moi c'est un commentateur de la Michna, et son commentaire était plus littéral que celui du Rambam, il est plus étudié et donc plus imprimé (à moins qu'il ne soit plus étudié parce que plus imprimé).