Conversation 2641 - Quand et comment benir ses enfants?

Anonyme
Mardi 26 novembre 2002 - 23:00

Shalom, mes questions portent sur les bénédicstions du père pr ses enfants, aussi, pouvez-vous svp m'indiquer :
1) à quel moment dois-je bénir ma fille le vendredi soir ?
2) quelle bénédiction ?
3) avant ou après la havdala n'y-a-t-il pas des bénédictions à effectuer pr les enfants ?
Merci d'avance pour vos réponses. Je profite de l'occasion pour vous féliciter pour le travail effectué autour de ce site qui est une source importante d'information.

Rav David Zenou
Mardi 3 décembre 2002 - 23:00

Shalom,
1. L'habitude est de bénir ses enfants après Arvit ou après le kiddouch de vendredi soir.
2. On mettra les mains sur la tête de son enfant et l'on dira :
Pour une fille: Yesimeha Elokim kesarah Rivk aRahel veléa. Et puis on dira les pessoukim de birkat cohanim.
Pour un garçon on dira : Yesimeha Elokim Keephraim veménashé. Et puis on dira les pessoukim de birkat cohanim.(1)

3. Avant la havdala on pourra faire Mi Shebarah à ses enfants:
Je vous propose 2 Mi Shébérah un pour sa fille et un pour son fils (il existe de nombreuses variantes)
Pour sa fille: Mi shébérah' imoténou Sarah Rivka Rahel veléa, ou yevareh' et biti h'amoudati (le nom de la fille), malka déalma ou yevareh yaté, vezaké yaté,
(si elle a des enfants on rajoute: veyshmor yeladéa hanéimim veyossif od la beh'ayéa ou beh'yéhem ou béhayay ou béh'ayé ima)
(si elle est célibataire : shétizké le h'oupa késhéra).
Véyvatel méaléa kol guézerot kashot véraot. Veguezor aléa guézerot tovot. Veymalé mishalot liba létova. Veh'en yehi ratson vénomar amen.

Pour son fils: Mi shébérah' avoténou Avraam Ytsh'ak veyaakov ou yévareh et beni ha'moudi (le nom du fils) malka dealma yevareh' yaté vezaké yaté léthora,
(avant la bar mitsva : letefilin)
(avant le mariage : leh'oupa késhéra) behayay ou béh'yé imo (si les grand parents sont en vie :oubeha'yé zikno véziknato).
Véyvatel méalav kol guezérot kashot véraot. Ouhuézor alav guézérot tovot. Véymalé mishalot libo létova. Veh'en yehi ratson vénomar amen.

David Zenou

(1) voir le sidour Patah Elihaou page 182.