Conversation 32045 - Ah oui?

Certes ! bien que sibylline, la formule est intéressante.
En effet, si on lui rajoute les voyelles manquantes, on obtient le verbe malmel.
Lémalmel signifie « bredouiller » ou « balbutier ». On y trouve la racine mila qui veut dire « mot », redoublée, ce qui donne un effet d’onomatopée exprimant bien la manière dont les mots s’entrechoquent.
Il s'agit donc bien d'une question qui reste informulée, son intensité empêchant en quelque sorte qu'elle puisse être articulée.