Conversation 33231 - En français

Mensk
Mercredi 13 septembre 2006 - 23:00

Bonjour à tous les Rav, merci pour les énormes services que vous nous rendez.
Voila j'ai une question concernant la Tefilah.
Je suis débutant et je lis la Tefilah tres lentement, de plus je ne connais pas le sens des mots et la manière exact de faire une Tefilah.
Me conseillez vous de la lire en français, seras t'elle accepté de la même façon par Hachem si elle est en français ?
Sachant que je connais pas l'hébreu me conseillez vous de continuer a faire des efforts dans ce sens, da'pprendre rigoureusement l'hébreu et de faire pour l'instant une Tefilah double (une français pour que je comprenne la prière, et une en hébreu pour qu'elle soit accepté par Hachem)
Merci de me répôndre je sais que vous êtes de bons conseils.

Rav Elie Kahn z''l
Dimanche 17 septembre 2006 - 05:39

Chalom,

La seconde solution est à mon avis la bonne.
Vous avez raison de na pas vous contenter d'ânonner des prières sans les comprendre, et donc de vouloir les lire en français. D'un autre côté, prier avec la communauté et dans la langue dans laquelle prient les juifs du monde entier a aussi une valeur.
En agissant comme vous le proposer, vous mettez tous les atouts de votre côté.
Si vous manquez de temps, vous pouvez y aller petit à petit, en ne disant pas toute la prière.