Conversation 36509 - mon nom dans la amida
Bonjour,
Je chercherai un passouk que je peux dire à la fin de la amida qui commence par un tsadi et qui se finit par un hé (tsipora)
j'ai trouvé: " tsadik katamakh yifrakh kéérez balevanon isguéh"
mais je sais pas ce que ca signifie?
si vous avez d'autre passouk à me donner avec la traduction, merci beaucoup
I)Cet usage est attribué à un trés grand Maître de la Torah: Rabbi Yeshaya Horowits plus conu sous ce nom " HA CHLAH HAKADOCH" ,nommé ainsi par les initiales de son livre: " CHnei Louh'o Haberit".
Il s'agit de prendre conscience à la conclusion de notre Amida que les différentes appelations qui nous désignent et qui nous permettent d'avoir de la considération dans ce monde deviennent insignifiantes quand nous nous trouvons devant le Maitre du monde:
- chaque jour pendant la Amida
- lorsqu'après 120 ans nous devrons rendre compte des actes de notre vie terrestre.
Notre être se retrouve alors comme dépourvu d'une identité authentique . Les apelleations mondaines, les considérations sociales, n'ayant plus de sens pour elle.
Les versets portant les lettres de nos noms personnels eux sont éternels et nous restaurent notre identité véritable.
II) Le verset que vous avez trouvé est trés beau, il est tiré des Tehilim
On peut le traduire ainsi:
"Le Juste s'épanouira comme le palmier, il s'élèvera comme le cèdre du Liban"
Tehilim( 92;13)
III) Les autres versets possibles:
J'ai la chance d'avoir à ma disposition le cd rom de Bar-Ilan "responsa"
qui me permet de vous donner une liste de versets correspondant à votre recherche.
Vous avez les réferences qui vous permettent de rechercher leur traduction en français et de choisir celui qui vous parle le plus, celui qui vous donnera le plus la force de vous investir personnellement dans votre prière!
Les voici:
1. בראשית פרק ו פסוק טז
צֹהַר תַּעֲשֶׂה לַתֵּבָה וְאֶל אַמָּה תְּכַלֶּנָּה מִלְמַעְלָה וּפֶתַח הַתֵּבָה בְּצִדָּהּ תָּשִׂים תַּחְתִּיִּם שְׁנִיִּם וּשְׁלִשִׁים תַּעֲשֶׂהָ:
2. במדבר פרק לד פסוק ב
צַו אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם כִּי אַתֶּם בָּאִים אֶל הָאָרֶץ כְּנָעַן זֹאת הָאָרֶץ אֲשֶׁר תִּפֹּל לָכֶם בְּנַחֲלָה אֶרֶץ כְּנַעַן לִגְבֻלֹתֶיהָ:
3. שמואל ב פרק כג פסוק לז
צֶלֶק הָעַמֹּנִי ס נַחְרַי הַבְּאֵרֹתִי <נשאי> נֹשֵׂא כְּלֵי יוֹאָב בֶּן צְרֻיָה: ס
4. ישעיהו פרק א פסוק כז
צִיּוֹן בְּמִשְׁפָּט תִּפָּדֶה וְשָׁבֶיהָ בִּצְדָקָה:
5. ירמיהו פרק נא פסוק מה
צְאוּ מִתּוֹכָהּ עַמִּי וּמַלְּטוּ אִישׁ אֶת נַפְשׁוֹ מֵחֲרוֹן אַף יְקֹוָק:
6. תהלים פרק לו פסוק ז
צִדְקָתְךָ כְּהַרְרֵי אֵל מִשְׁפָּטֶךָ תְּהוֹם רַבָּה אָדָם וּבְהֵמָה תוֹשִׁיעַ יְקֹוָק:
7. תהלים פרק לז פסוק כט
צַדִּיקִים יִירְשׁוּ אָרֶץ וְיִשְׁכְּנוּ לָעַד עָלֶיהָ:
8. תהלים פרק קיט פסוק קמ
צְרוּפָה אִמְרָתְךָ מְאֹד וְעַבְדְּךָ אֲהֵבָהּ:
9 תהלים פרק קיט פסוק קמד
צֶדֶק עֵדְוֹתֶיךָ לְעוֹלָם הֲבִינֵנִי וְאֶחְיֶה:
10. דברי הימים א פרק יא פסוק לט
צֶלֶק הָעַמּוֹנִי נַחְרַי הַבֵּרֹתִי נֹשֵׂא כְּלֵי יוֹאָב בֶּן צְרוּיָה: ס
Faites votre choix!