Conversation 36556 - Choulhane Aroukh non abrégé traduit

JMR
Mercredi 16 mai 2007 - 23:00

Chalom Rav,
Afin d’approfondir mes connaissances de la Halakha, je cherche, de puis de nombreux mois, à me procurer le texte intégral du Choul’han Aroukh en hébreu/français, mais je ne trouve que des recueils ou des abrégés. Je n’ai d’ailleurs pas réussi non plus à trouver une édition du texte intégral en hébreu.

Connaissez vous une édition du texte intégral en hébreux/français ainsi que l’endroit où je pourrais la commander ?
Sinon connaissez vous une édition intégrale en hébreux ainsi que l’endroit où je pourrais la commander ?

J’ai posé la question au Consistoire, qui m’a répondu « qu’on trouvait le Choul’han Aroukh dans toute bonne librairie juive ». C’est cependant sans succès que j’ai contacté plus d'une dizaine de librairies spécialisées, encore une fois je n’ai trouvé que des abrégés...

Je vous remercie par avance de l’attention que vous porterez à ma demande.

Rav Elie Kahn z''l
Dimanche 20 mai 2007 - 14:58

Chalom,

Je ne sais pas si une telle traduction existe. Un internaute viendra sûrement à notre aide.
Mais pratiquement, la traduction du Choulhane Aroukh sera moins utile que n'importe quel abrégé du Choulhane Aroukh.

bernardk
Dimanche 20 mai 2007 - 23:00

Chalom Rav

Pour venir en aide à JMR (36556), il faudrait lui dire qu'il n'existe pas de Choul’han Aroukh intégral traduit en français. Il peut en commander la version hebraïque dans la plupart des librairies juives sérieuses à Paris. mais je lui conseillerais d'aller au préalable dans la bibliothèque d'une synagogue ou d'un centre d'études, pour feuilleter un exemplaire et voir si cela répond à ses attentes.
Respectueusement.

Rav Elie Kahn z''l
Lundi 28 mai 2007 - 15:44

Merci pour vos conseils.