Conversation 38884 - Des mots hébreux en français
davidd2141
Dimanche 14 octobre 2007 - 23:00
Shalom,
Je remarque que beaucoup de mots hébreux sont repris dans la lanque française : maboul, abracadabra (c'est pas vraiment un mot français mais ça s'emploi) ...
Y-a t-il d'autres mots semblables ?
Merci
Jacques Kohn z''l
Mercredi 17 octobre 2007 - 04:47
Le mot « maboul » est d’origine arabe (« mabhul », idiot), et non hébraïque.
Quant à « abracadabra », il viendrait, selon les opinions, soit de l’araméen (« abra-ka-dabra », « il a créé comme il a parlé »), soit du bas latin qui l’aurait emprunté au grec (Abraxas, nom d'un dieu intermédiaire dans le système gnostique de Basilide).