Conversation 38885 - Entre oeil et eau

Chalom

Voici tout d'abord, pour les cheelanautes, la traduction du texte une vous nous demandez de vous expliquer:
Rabbi Yossi ben Dormaskit dit: les hommes du déluge se sont enorgueillis devant D'ieu par la prunelle de leurs yeux, semblable à l'eau, les fils des juges prirent les femmes des hommes etc., c'est pourquoi D'ieu les punit avec des gouttes d'eau qui ressemblent aux yeux, ainsi qu'il est dit, ce jour s'ouvrirent toutes les sources de l'abîme…

Ce texte est repris, que vous indiquez comme pris de la Tossefta est repris dans la Guemara, Sanhédrin, 108 a.
Nos sages nous enseignent que la punition que D'ieu administre aux hommes, est en rapport avec la faute qu'ils ont faite.
Il en va de même avec les récompenses. Les exemples se comptent par dizaines.
Parfois le rapport est évident, comme par exemple le châtiment infligé à Samson par les Philistins qui lui crèvent les yeux (Juges 16, 21), provient du fait qu'il avait trop tendance à succomber à la beauté des femmes que ses yeux voyaient (Michna Sota 1, 8).
Parfois il est des plus subtils.
Les hommes de la génération du déluge se laissèrent attirer par leurs yeux, et s'approprièrent les femmes des autres (Beréchit 6, 2).
Ils furent punis par l'eau, les gouttes d'eau ressemblant d'une certaine manière aux yeux.