Conversation 39763 - On se mélange avec sef et schek

chalom,

Etant sepharade j'ai depuis quelques mois decide de faire le birkat amazone en sepharade, malgre le fait que je l'ai chante a l'ecole en france et chez moi a la maison en ashkenaze(famille sepharade qui chante le birkat en ashkenaze) .

je suis a present confronte a 2 problemes:

1.Lorsque mes parents viennent en israel me rendre visite, je ne chante plus le birkat mais je le lis a voix basse ce qui fait que chacun le fait dans son coin a voix basse mais mes parents ne le font plus (ils ne le font que si on chante). ca me derange beaucoup. dois je le faire a voix haute en ashkenaze (comme ils ont l'habitude) pour qu'ils fassent le birkat?

2. Ma fille de 3 ans apprend le birkat en ashkenaze au gan, mais je veux lui apprendre le noussah sefarade. j'ai l'impression que ca l'embrouille plus qu'autres choses!que dois je faire?abandonner ou insister? (surtout que la version ashkenaze est plus facile apprendre puisqu'elle se chante!)

merci de votre aide