Conversation 4182 - Patour et naki
Anonyme
Samedi 1 février 2003 - 23:00
Shalom,
Pourquoi dans le verset shemot 21,28 il est ecrit "ouba'al hashor naki", le terme de "patour" n'est il pas plus adapté? Quelles les différences entre ces deux termes?
Shavoua tov
Rav Elie Kahn z''l
Samedi 15 février 2003 - 23:00
Le terme "patour" n'apparait pas une seule fois dans la Tora. C'est un terme d'hebreu michnaique.
Il y a en hebreu plusieurs couches, la langue evoluant avec le temps. Ainsi un arbre est appele Ets dans la Tora, et Ilan dans la Michna.