Conversation 44755 - Benir les enfants
laurette
Lundi 24 novembre 2008 - 23:00
Shalom
Ayant un petit bébé , nous voudrions connaitre la Bénédiction que l'on doit faire en posant nos mains sur sa tete .. si possible en phonétique ne sachant pas l'hebreu ..
Une femme peut elle aussi bénir ses enfants le vendredi soir ? es ce la meme bénédiction ?
Mrci beaucoup
Dr Michael Ben Admon
Dimanche 30 novembre 2008 - 02:22
Shalom,
Pour les garcons on dit:
Yesim'kha Elohim Ke'efrayim vekhimenache
yevarekhe'kha Ado.nay Veyichmerekha
Yaer Ado.nay panav eleikha vikhouneka
Yissa Ado.nay panav elekha veyassem lekha Chalom.
Traduction non litterale:
Que D.ieu te benisse comme Efrayim et Menache
Que l'Éternel te bénisse, et qu'il te garde!
Que l'Éternel fasse luire sa face sur toi, et qu'il t'accorde sa grâce!
Que l'Éternel tourne sa face vers toi, et qu'il te donne la paix!