Conversation 47552 - « Ich é‘had ich é‘had »

Mamane
Dimanche 14 juin 2009 - 23:00

chalom ,
pourquoi dans la parachat de cette semaine repeter deux fois "ich ehad ich ehad" (chelah leha)
toda

Jacques Kohn z''l
Lundi 15 juin 2009 - 09:09

Cette répétition n’est rien d’autre qu’un hébraïsme. Voir également Josué 3, 12 ; 4, 2 et 4, 4 et « Bible du rabbinat » sous Bamidbar 13, 2 : « Un homme “respectivement” par tribu paternelle ».