Conversation 47600 - Baba kama
Bonjour,
Dans le chapitre 5 de Baba Kama de guemara, On dit page 52,b , Rav rapporte des cas: "si quelqu'un et un taureau ont poussé quelqu'un dans un puits, pour des blessures, ils sont tous h'ayav . Comment Rava peut-il dire "tous" puisqu'on a vu page 52,a que les sages rendent patour le puits (discussion entre Rachi et tossefoth pourquoi)quand quelqu'un a poussé dedans.
Merci de me répondre aux questions car j'écris un livre sur Baba Kama chapitre 5 et je n'ai pas compris certains passages. si D. veut, je vous réécrirai pour d'autres questions.
Chalom,
Desole, je ne retrouve pas cette discussion dans la page que vous indiquez. Si voulez bien verifier et preciser ?
Sinon, je pense comme Rav Ouziel que Cheela n'est pas le bon forum pour une discussion en profondeur d'une sougya de Guemara. Il vous faut effectivement un maitre, a qui vous pourrez poser vos questions, ou a tout le moins utiliser les traductions de Steinsalz ou de Astscroll.
Et a propos de Steinsalz et Artscroll, je me permets de vous faire remarquer qu'il existe dans ces deux collections d'excellentes traductions et elucidations de Baba Kama, en tout cas en hebreu et en anglais, et a terme j'imagine en francais aussi. Je vous felicite donc pour votre courage ... mais ne risquez-vous pas de faire rapidement double emploi avec les autres traductions professionnelles ?