Conversation 49036 - Expression « zal »

BAT MYRIAM
Vendredi 25 septembre 2009 - 23:00

Chavouat tov.
Je sais que la question a déjà été posée mais le moteur de recherches me fait des misères !

Pouvez-vous me donner la signification de "z"l" ? Je l'écris mécaniquement après le nom de ma mère sans en connaître le sens profond. Merci de pallier cette lacune.

Shana Tova

Jacques Kohn z''l
Dimanche 27 septembre 2009 - 00:03

L’expression « zal » est la translittération en lettres latines de ז'ל (ou זצ'ל), abréviation de : זכרונו לברכה (ou : זכרונה לברכה) : « Que son souvenir soit béni ». On utilise cette expression par respect de la mémoire d’un défunt.