Conversation 49119 - Berith mila et prénom du père non juif

Oliv50
Mercredi 30 septembre 2009 - 23:00

Bonjour,
Je suis issu d'un mariage mixte. Ma mère est juive mais n'a pas grandi dans un contexte religieux. Je compte faire prochainement une Brit Mila, ce qui me permettra de monter à la Torah (car jusqu'à présent je n'y étais pas accepté) et de ce fait je me pose plusieurs questions concernant le nom par lequel je serai appelé à cette occasion.
L'usage de ma communauté est en effet de faire monter l'appelé à la Torah en mentionnant son nom juif, sous la forme "Prénom de l'appelé + BEN + Prénom du père".
Le premier prénom ne me pose pas de problème, mon prénom étant hébraïque. En revanche le second est plus problématique.
Mon père étant catholique, je ne pense pas qu'il faille le mentionner son nom (s'il faut le faire cela ne me pose pas de problème, mais son prénom n'est de toute façon pas d'origine hébraïque).
S'il faut dire dans mon cas "BEN + Prénom de la mère", ma mère n'a pas non plus de prénom d'origine hébraïque.
S'il faut dire "BEN + Prénom du grand-père maternel", eh bien celui-ci n'a pas non plus le souvenir d'avoir jamais eu un prénom religieux ! J'ai demandé au Consistoire de rechercher dans sa kétouba si un prénom juif était mentionné, mais ce n'est pas le cas... Cela dit son second prénom est "Jacques" et cela pourrait s'interpréter comme "Yaakov".
Je me demande donc :
- s'il faut demander à ma mère de se choisir un prénom juif et mentionner celui-ci à la Torah,
- ou bien mentionner le nom juif de mon grand-père en supposant que celui-ci soit "Yaakov" ?
Merci d'avance pour votre réponse.

Jacques Kohn z''l
Jeudi 1 octobre 2009 - 03:45

Il a été répondu plusieurs fois à cette question, et notamment le 22 juillet 2002 sous le N° 817.