Conversation 54279 - Psaumes 44, 24

saralala
Lundi 1 novembre 2010 - 23:00

shalom aleichem
Pouvez vous me donner la signification du tehilim 44:24 quand il est écrit : " reveille toi! pourquoi dors tu , Seigneur? Reveille toi! ne nous repousse pas à jamais!"
Hashem ne connait aucune fatigue, Il ne dort pas... je ne comprends pas comment on peut d'adresser à Lui dans de tels termes.
A moins que D. ne dorme... dans ce cas, merci de me tenir au courant

Jacques Kohn z''l
Mardi 2 novembre 2010 - 14:40

Selon les commentateurs de ce verset comme Ibn Ezra, il doit être compris comme si le Psalmiste demandait à Hachem pourquoi Il se comporte comme s’Il dormait au lieu de venir à son secours.

Il s’agit là d’un anthropomorphisme comme il en existe à foison dans le Tanakh.