Conversation 54918 - Que signifie l'expression פסיק רישא ?

Il existe une règle générale concernant les actes interdits par la Tora, qui stipule que lorsqu'on effectue une action, et que l’intention de l’agent n’est pas d’obtenir la conséquence qui en résulte, l’action est permise. Cela est appelé אינו מכוון, ce qui signifie littéralement que l’on n’a pas eu l’intention d’aboutir au résultat obtenu.

C’est ainsi qu’il est permis de traîner sur le sol pour le déplacer un banc pendant Chabbath, bien que l’on risque de rayer le sol, ce qui serait interdit.

Si en revanche, la conséquence non intentionnelle résultera nécessairement de l’action accomplie, celle-ci est interdite. Par exemple : traîner un banc sur un sol mou, ce qui provoquera nécessairement des rayures. Cela s’appelle פסיק רישא (Littéralement : Peut-on couper la tête d’une volaille sans qu’elle meure ?)