Conversation 58188 - « Anokhi », un mot d’origine égyptienne
babaz
Lundi 11 juillet 2011 - 23:00
Bonjour,
Quels commentateurs affirment que "Anokhi" (pronom personnel, premier mot des Dix commandements) est un terme d'origine égyptienne ?
Merci
Jacques Kohn z''l
Mardi 12 juillet 2011 - 03:44
On trouve cette idée dans Pessiqta de-rav Kahana 12, 24 et Yalqout Chim‘oni Chemoth 20, 286, selon lesquels elle correspondrait à la volonté exprimée par Hachem de sauver les enfants d’Israël dans la langue même de leurs persécuteurs.