Conversation 59099 - Ana Bekoah

Hevronnnn
Dimanche 4 septembre 2011 - 23:00

a mon mariage, je suis rentré à la synagogue sur la chanson de ovadia sur ana bekhoah. a chaque fois que j'écoute cette chanson, j'ai des larmes de joie ...
mais que signifie ceci...
on lit ceci avant le lekha dodi le erev shabat aussi

Rav Elie Kling
Mardi 6 septembre 2011 - 12:53

traduction (approximative)
Par la force de la grandeur de ta droite, libere, je te prie, la nation enchainee
Agree le chant de ton peuple, renforce nous, purifie nous, Redoutable!
O, Heros, garde ceux qui proclament ton unite comme la prunelle de tes yeux
Benis les, purifie les! Comble les toujours de la grace de ta justice
Puissant! Saint! Guide tes fideles de ta grande bienveillance
Toi l'Unique et le Digne tourne toi vers ton peuple qui se souvient de ta kedoucha
Accepte notre complainte, ecoute notre cri, toi qui sonde les mysteres
Que le nom de l'honneur de son royaume soit beni a jamais!

(en hebreu, ca donne mieux...)
cordial chalom!