Conversation 59965 - Prénom: Elit

ava88
Lundi 14 novembre 2011 - 23:00

Chalom ,
Nous souhaitons avoir la sgnification du prénom Elit avec Aleph .

Merci pour la qualité de vos réponse .

Emmanuel Bloch
Mardi 15 novembre 2011 - 09:56

Chalom,

Je ne suis pas un specialiste des prenoms, mais vous venez de poser celle-ci pour la 3eme fois et il n'y a apparemment personne pour vous repondre, alors je me lance.

Le mot "El" - Aleph Lamed - veut dire "dieu", dans son sens general, donc en francais avec une minuscule. Le suffixe "it" - youd Tav - est un diminutif a la forme feminine. Donc, Elit doit pouvoir etre traduit en francais par 'petite deesse". Je vous laisse juger si ce nom est approprie pour votre fille, et remercie d'avance tout intervenant qui me signalerait que j'ai fait une erreur. Dans tous les cas un grand mazel tov pour la naissance.