Conversation 71407 - On Lui ressemble?!

Ni l'un ni l'autre
Cela signifie que Dieu a créé l'homme en fonction de "l'image" que Dieu se fait de l'homme.
Autrement dit, il y existe un projet de Dieu pour l'homme et c'est à l'homme, à partir de l'état originel en lequel il a été créé, de réaliser par son effort propre le projet au terme duquel Dieu l'attend.
Voici donc une preuve supplémentaire qu'il est impossible de raisonner à partir de traductions fausses, inexactes, imprécises...