Conversation 71785 - Des noms pas très clairs...
eyrol
Vendredi 27 septembre 2013 - 23:00
Chalom,
Concernant la paracha Berechit, comment se fait il qu il y ait les deux éléments suivants:
- dans la descendance de Kain, il y en a un qui s appelle Mehouyael, et deux mots plus loin il s appelle autrement, avec des consonnes et des voyelles en trop. Avez vous un Pirouch?
- Pareil pour Yered, qui s'appelle YAred...
Merci beaucoup
Emmanuel Bloch
Jeudi 3 octobre 2013 - 13:07
Chalom,
L'explication la plus simple est qu'il s'agit, tout simplement, de differentes manieres d'orthographier un meme nom. C'est un phenomene relativement courant dans le Tanakh (David est parfois vocalise avec un youd, Yaakov avec un vav, etc). Je ne pense pas que l'on puisse trouver ici de message plus profond.