Conversation 72477 - On sort la thora...en chanson!
Bonjour,
Pourriez-vous me transcrire en phonétique hébraïque et me traduire en français le chant que l'on chante lorsque l'on monte le Sefer Torah le Chabatt
Je me souviens de ces paroles "lifne béné Israël...... Torah émet natan lanou"
Merci
--
Question envoyée via l'application iPhone
Chalom,
Le "chant" récité au moment de l’élévation du sefer Torah auquel vous faites allusion est un verset du livre de Devarim (4,44) ; retranscrit en phonétique, ca donne ; "Vezot Hatorah acher sam Moche lifné béné Israël" en ajoutant les mots " al pi adonai beyad Moche.Torat Emet natan lanou, baroukh acher ba'har banou" qui signifie : "Ceci est la loi que Moche exposa aux enfants d’Israël, selon la parole de D. par l’intermédiaire de Moche.Il nous a donne une loi de vérité, béni soit celui qui nous a choisi (parmi les nations) ".
Bivrakha.