Conversation 73066 - Livres qui donnent de la yirat chamayim
Chalom,
J'ai entendu parler de deux livres : le Reshit Hokhmah du Rav Eliahou Da Vidas (Zatsal!)et le Guecher HaChayim du rav Tokakhinsky (Zatsal!)qu'il est bon au moins de lire et qui apportent de la Yirat chamayim.
Ces deux livres existent-ils traduit en Français ? (je lis mais ne parle pas encore l'hébreu,malheureusement!)
Si ces deux Œuvres :
1)Existent en Français : où puis-je me les procurer ? 2)N'existent qu'en Lachon Hakodech (Hébreu): y aurait-il dans ce cas,un livre en français qui leur serait similaire ?
Toda raba pour votre réponse!
Kol Touv!
Samuel
Chalom,
Les deux livres que vous mentionnez sont tres differents.
Le Reshit 'Hokhmah est un livre de moussar base sur des enseignements de la kabbale, et en particulier sur le Zohar. L'auteur prescrit une methode de meditation sur les mots et lettres de la Torah, afin d'atteindre des niveaux plus eleves de saintete. Le livre n'a, a ma connaissance, pas ete traduit en francais, mais par contre en anglais une traduction existe : http://www.amazon.com/The-Beginning-Wisdom-Unabridged-Translation/dp/08…
Le Gesher ha'Hayyim est un ouvrage sur la mort, et en particulier sur les lois qui concernent la prise de deuil. Ici aussi, je ne connais pas de traduction en francais, mais seulement en anglais : http://www.amazon.com/Gesher-Hachaim-Bridge-Rabbi-Tucazinsky/dp/0940118…