Conversation 49943 - Prénom : Éliana
Bonjour
j'aimerais savoir si le prénom Éliana signifie quelque chose en hebreux et si oui est t'il bien de le donner en prenom je dois accocher debut janvier.
Merci .
Le prénom « Éliana » est probablement issu, par francisation, du prénom « Éliane ».
Certains lui attribuent une origine hébraïque, ce prénom pouvant être une forme d'Elia : « seigneur Dieu », ou d'Élisabeth : « Dieu est serment ».
Peut-être aussi est-il une déformation de « Ilana », prénom hébraïque correspondant à l’idée d’un « arbre ».
kvode arabanim
concernant la question 49943 :prenom:Eliana
il me semble que l'on peut traduire se prenom par "Mon D... a repondu" (Kel cheli Ana) a mon humble avis
ime kol akavode
hanouka sameahe
On le peut effectivement.
Bonjour,
Concernant la question 49943, je vous confirme qu'Éliana a une unique origine, comme mentionné ci-avant: Eli-Ana (mon D. a exaucé). Et cela a donné le prénom français Éliane (et non l'inverse).
D'ailleurs une autre façon de le dire revient a nommer son enfant Anaëlle, ce qui revient exactement au même, mais ce qui est devenu moins original ;-).Le livre des prénoms de Marc-Alain Ouaknin le confirme également.
signé:Un heureux papa d'une adorable Éliana qui a passé beaucoup de temps pour trouver ce magnifique prénom, son origine et sa signification !
Mazal Tov encore et béchaa Tova pour l'accouchement!
Je vous remercie de votre intéressante contribution.