Conversation 84164 - Prénom et sandak brit mila

turtle26
Vendredi 8 février 2019 - 08:53

Bonjour, 

jai deux questions concernant la brit Mila.

la première concerne le prénom. En effet, par exemple, si nous souhaitons nommer notre enfant Ruben, doit on dire lors de la brit Mila : Ruben ou Reouven? 

Enfin, concernant le sandak. Nous avons déjà proposé pour des naissances précédentes à mon papa et aux ravs de mon mari. La question se pose , pour le prochain je souhaiterai faire cet honneur de nouveau à mon père et mon mari de nouveau à un de ces Rav. Qui doit on privilégier svp? 

Chabat chalom 

Rav David Zenou
Mercredi 20 février 2019 - 09:48

bonjour,

Il est logique de l’appeler Reuven qui est le nom hebraique lui même. Etant donne que vous vivez dans un pays francophone vous voulez le nommer au jour le jour Ruben, cela ne pose aucun probleme. Quand il montera a la Thora on l’appellera Reuven, et le jour ou il reviendra habiter en Israël il s’appellera Reuven.

 

En principe on ne donne pas la mitsva de sandak a la même personne pour un autre frère. Je pense aussi qu'il est bon de privilégier la famille pour ce genre de chose, le père, le beau père, l'oncle etc...