Conversation 9807 - Vous avez dit montagne?

Dans le verset que vous mentionnez, il n'est pas question de "Har Israel". Vous vouliez sans doute parler du verset 16 ou du verset 21. De toutes facons, lorsque l'on parle de 'Har Israel' par opposition aux montagnes de Judee,comme c'est le cas ici (dans le verset 21, les Monts de Judee sont explicitement mentionnes; dans le verset 16, par allusion uniquement), c'est qu'il s'agit de la chaine de montagnes qui monte du Centre vers le Nord du Pays et qu'on nomme plutot aujourd'hui: monts de Galilee (Hare Hagalil). Cette chaine comprend notamment la region montagneuse de Samarie appelee parfois: 'Monts d'Efraim' (cf Josue 17,15), du nom de la tribu dans le territoire de laquelle elle se trouve. Rabbi David Kimhi pense que le nom d'Israel lui vient du troisieme patriarche (Jacob-Israel), celui-ci ayant acquis une propriete dans la ville de Shekhem (qu'on s'entete a appeler Naplouse en Europe), capitale de Samarie. Dans le meme verset 16, les plaines (Shfelot) designent sans doute les vallees qui traversent le 'Har Israel' dans sa largeur: celles de Zevouloun, de Izreel et de Basse Galilee. A moins qu'il ne s'agisse de la vallee du Sharon situee, elle, a l'Ouest du Har Israel.
Cordial Chalom