atte
mer 23/06/2004 - 23:00
Gramaticalement, ne faut il pas dire boré peri agAfen au lieu d' agEfen étant donné que le mot est à la fin de la phrase ?
Merci
Rav Elyakim Simsovic
Les séfaradim ont pour tradition de dire Hagefen car ils considèrent que la phrase ne se termine vraiment qu'avec le Amen répondu par l'assistance. (et même lorsqu'on est seul, bien qu'on ne réponde pas Amen à sa propre bénédiction.)
Les ashkénazim disent hagafen.