mordekhai80
mer 14/12/2005 - 23:00
Shalom,
Je suis hébraisant et je recherche une grammaire d'araméen talmudique en français ou en hébreu. J'étudie le talmud et je ne comprend pas comment se conjuguent les verbes. Pouvez m'indiquez un livre?
Raphael Boussidan
Shalom!
Vous avez raison de vous pencher sur le sujet, c'est vraiment important pour une juste comprehension de l'arameen, que ca soit dans la Guemara, le Zohar ou toute autre texte.
Voici un excellent livre de grammaire arameenne (en Hebreu):
"Dayka Nami" du Rav Ezra Tsione Melamed, l'auteur du fameux Dictionnaire Arameen-Hebreu (recemment traduit aussi en Francais).
Bonne etude!