Ménahem358
mer 06/09/2006 - 23:00
pourquoi dit on zah'our létov quand on dit Eliyaou anavi alors que zah'our qui est le souvenir s'aplique généralement aux morts et Eliyaou anavi est vivant
désolé si je me suis mal expliqué
Dr Michael Ben Admon
Shalom,
Vous semblez confondre deux expressions:
1/ 'Zikhrono livrakha' - que son souvenir soit une benediction
2/ 'Zakhour letov' - qui est rappelle (dont le souvenir...) pour le bien
Il n'y a pas dans la deuxieme expression de lien a la mort.