celine
lun 24/09/2007 - 23:00
shalom,
Y a t-il une explication au fait que l'expression "kol mishbareha vegaleha alay avarou" apparait dans les tehilim psaume 42 verset 8 et aussi dans Yona chapitre 2 verset 4?
merci et hag sameah
Jacques Kohn z''l
Les commentateurs classiques n’expliquent pas les raisons de cette répétition (« toutes tes vagues et tes flots ont passé sur moi »).
A noter que l’expression est passée dans la langue hébraïque moderne,et notamment en littérature, comme dans : « Zouta–kol michbarékha vegalékha », ouvrage de Dalia RABIKOVITZ.