chalom et pessah' sameah'
je souhaiterais savoir si on peut ecouter des chants en latin, type chants gregoriens, dont on ne sait pas si ce sont des chants religieux ou pas, comme le groupe ERA, qui mele chants gregoriens et musique moderne ?
merci
chabath chalom.
Chalom
Eric Lévi, le compositeur et l'âme du groupe Era, dont le nom cache mal les origines, n'a aucunement eu l'intention d'écrire des chants religieux, même si l'ambiance peut parfois rappeler la musique grégorienne.
D'ailleurs les paroles des chants ne sont généralement pas en latin, ni en aucune langue parfois, puisqu'il s'agit d'une langue imaginaire, dont la consonance est proche du latin. Il est donc impossible de traduire certaines des chansons d'Era, qui ne veulent strictement rien dire. Ce qui n'enlève rien à leur charme et leur puissance un peu comme les nigounim (airs) hassidim, sans paroles (qui brident l'imagination).
Il n'y a donc aucune interdiction d'écouter de la musique de ce groupe (d'ailleurs, en votre honneur, j'écris cette réponse en écoutant Era).