sliffer51
jeu 10/07/2008 - 23:00
shalom j'aimerais connaitre la façon la plus simple (que les juifs utilisent) de traduire le saint tétragramme est ce que c'est Seigneur ou D.. ou Eternel par exemple si un juif lie la torah en français quand il arrive sur le tetragramme comment lit'il le tétragramme merci de me répondre et je voulais savoir aussi si le nom El se traduisais par Seigneur et que Abraham Isaac etc utilisait ce nom pour designé D.. avant le tétragramme
Jacques Kohn z''l
La « Bible du rabbinat », en honneur dans le judaïsme de langue française, traduit le Tétragramme par « l’Eternel ».