Zivoug

alex31
Profile picture for user alex31
sam 19/06/2010 - 23:00

Suite a la question 52517 :

Shalom,

Il s'agit peut-être des passages suivants (traduction libre) :

1/ (Sanhedrine 22a)
Nos maîtres enseignent que le « Zivoug » de chacun existe bien Car : « 40 jours avant la conception de l'embryon, une voix céleste proclame, c'est la fille d'untel qui lui est destinée » .

2/ (Sota 2a)
Reish Lakish dit : on ne destine une femme à un homme, que selon ses actes.

Comment devons-nous comprendre ces deux textes qui semblent être a première vue en contradiction ?

Cdlt,
Alex

Jacques Kohn z''l
dim 20/06/2010 - 09:43

Ces deux opinions sont exprimées l’une comme l’autre dans Sota 2a, et elles ne sont pas nécessairement contradictoires :
Lorsque le texte nous dit :
אין מזווגין לו לאדם אשה אלא לפי מעשיו
le sujet de la phrase n’est pas indiqué. Il peut donc s’agir là aussi d’une voix céleste (בת קול).