babaz
lun 23/05/2011 - 23:00
Bonjour,
Jérémie 17:10 : "Moi, l'Eternel, moi je scrute les coeurs, je sonde les reins, je sais payer chacun selon ses voies, selon le fruit de ses oeuvres." (traduction du Rabbinat).
À quoi font référence les "reins" et pour quelle raison ?
Merci
Jacques Kohn z''l
L’expression « sonder les reins et les cœurs » est issue de plusieurs versets bibliques comme Jérémie 11, 20 ; 17, 10 ; 20, 12 ; Psaumes 7, 10.
Appliquée à Hachem, elle signifie qu’Il connaît à la fois nos pensées, symbolisées par les reins, et nos actes, représentés par les cœurs (Radaq).
A signaler que l’on découvre cette expression dans la littérature française, comme dans : « Celui qui sonde les reins et les coeurs, vous jugera sur vos intentions » (CHATEAUBRIAND, Atala).