L'oeuf ou la poule

sarah4878
mar 11/10/2016 - 23:00
Bonjour à tous les rabbanims,
La langue araméenne provient-elle de l'hébreu ou l'hébreu provient-il de l'araméen ? Merci beaucoup.

--
Question envoyée via l'application ipad
Emmanuel Bloch
jeu 13/10/2016 - 19:11
Chalom,

Tout depend de savoir a qui vous allez poser la question, Pour des scientifiques, toutes les langues semitiques remontent a l'origine, il y a plusieurs milliers d'annees, a une langue commune (le proto-semitique):

https://fr.wikipedia.org/wiki/Langues_s%C3%A9mitiques

Dans les sources de la tradition juive, on dit souvent que l'hebreu est la langue originelle, la langue de la creation etc., ce qui signifierait en bonne logique que l'arameen (ou plutot les arameens, il en existe un certain nombre de dialectes) en derive.

Mais voyez cette reponse pour une vision un peu plus nuancee:

http://www.cheela.org/thora/57210--tour-babel-confusion-langues