Conversation 1409 - Pourquoi deux Birkat Hamazon?
Pourquoi le bircat hamazone sefarade et ashkenaze est différent?
Chalom,
Come la plupart des prieres, le Birkat Hamazone est un texte qui n'existe pas depuis toujours mais qui ete redige a plusieurs reprises.
En fait, de facon plus precise, l'obligation de la benediction apres le repas figure dans la Torah, les themes du Birkat (1.le Monde - Hazan ete Hacol, 2.la terre d' Israel - haaretz ve hamazone,3.Jerusalem -bone berahamav Yerouchalaim) ont etes fixes par les Rabbins dans le Talmud, mais le textes exact a ete compose plutard avec des variantes entre les differrentes communautes.
Par exemple, tous les "Harahamane" a la fin du Birkat ont etes rajoutes bien plus tard et ne figurent pas dans le texte du Birkat de l'epoque des Gaonim qui nous est parvenu (X siecle, avant la separation distincte entre Sefarad et Achkenaz) ...
Bonne continuation,
Yehuda Bitty
sur 1409.
Les 3 premières bénédictions du birkat n'ont pas été écrites par Moïse, Josué et le roi David?
A cette époque il n'y avait ni achkénazim ni séfaradim...
(Ceci dit, les différences entre les 2 est surtout sur la 4e bénédiction qui est venue plus tard; il n'empêche qu'il existe des différences dans les 3 premières aussi)
Les thèmes ont été institués (selon la tradition par Moise etc.), c'est l'essentiel de la bénédiction. Au fil du temps, il y a eu des rajouts ou des variations qui en aucun cas ne changent l'essentiel du texte.