Conversation 17556 - Ou acheter le Livre des guerres de DIeu

Le juif
Jeudi 24 juin 2004 - 23:00

On parle dans la paracha de Houkate du "livre des guerres de Dieu" quel est ce livre et existe t il encore aujourd hui?

Nathan Schwob
Jeudi 14 octobre 2004 - 23:00

Vous parlez des versets suivants (Bamidbar 21,13-14):
"De la ils ont voyage (les enfants d'Israel) et ont campe de l'autre cote d'Arnon, situee dans le desert qui commence a la frontiere de l'Amorreen, car Arnon est a la frontiere de Moav entre Moav et l'Amorreen. La dessus il est dit dans le livre des guerres de D':...etc...".
La suite fait allusion a un evenement qui c'est produit a cet endroit et qui a ete rapporte dans le livre des guerres de D'. Le texte est difficile aussi bien au niveau de la comprehension des mots, que de celle des evenements relates, et que de savoir de quel livre il s'agit.
Les commentaires sont nombreux:
Pour Ibn Ezra il s'agit d'un livre hebreux disparu (comme d'autres qu'il enumere). Ce livre racontait les guerres menees par D' pour defendre ceux qui Le craigne. Il remontait probablement deja a l'epoque d'Avraham (qui partit en guerre contre les 5 rois, Berechit 14). Il y a peut etre une autre allusion a ce livre dans Chemot 17,14. Voir la bas le commentaire d'Ibn Ezra (partie longue).
Pour Ramban il s'agit d'un livre d'histoire contemporaine (de l'epoque) ecrit en vers. Les historiens qui l'ont redige et qui n'etaient pas Hebreux attribuaient quand meme les victoires a D' quand elles etaient spectaculaires. La Thora cite ce livre car les evenement qui y etaient relates avaient une importance pour determiner les frontieres de la conquete future du pays de Canaan et alentours.
Pour le Rav S.R.Hirsch il s'agit d'un livre, fruit de la culture litteraire qui foisonnait chez les Hebreux a l'epoque de Moche. Ce livre n'a pas ete inclus dans la Thora, ce qui indique bien la difference d'origine et de nature entre la Thora et le reste de la litterature de l'epoque.
Pour Rachi, il n'y a tout simplement pas de livre de ce nom. Le mot BE-SEFER (dans le livre) doit etre compris comme BE-SIPOUR (dans l'histoire ou lorsqu'on raconte), et le verset lu ainsi: La dessus (sur ce campement) on dira dans l'histoire (des miracles) et des guerres de D' (pour Israel sur son chemin de l'Egypte vers sa terre)...

Pour l'explication du reste des verset voir "La voix de la Thora" du Rav E.Munk.
Le Talmud Berachot 54a compare les miracles du passage de l'Arnon a ceux du passage de la Mer Rouge et du Jourdain, pour l'obligation qu'a celui qui voit ces endroits de reciter la Beracha sur les miracles.