Conversation 3116 - Differences dans le rite polonis
Cher Rav,
Je viens seulement de prendre connaissance de votre réponse concernant les versions différentes du siddour "sfard" et je vous en remercie. J'avoue toutefois ne pas comprendre le sens profond de cette réponse. Si des erreurs se sont introduites, pourquoi ne pas les corriger ? Que signifie votre réponse au sujet des siddurim "plus précis" actuellement édités et qui selon vous serait l'unes "des plaies actuelles du peuple juif ?" ( certaines de ces corrections ont pourtant le gaon de Vilna pour origine).Est-ce une condamnation des editions "rinat israel" et "Koren" pourtant très populaires en Eretz Israel ? Avec mon plus cordial chalom et en espérant , pourquoi pas, vous rencontrer lors d'un prochain voyage en Israel.
Chalom,
Je ne fais allusion ni à Koren ni à rinat Israel mais je dis que personne n'a démontré que les "vieux" Siddourim ont des erreurs, pour moi nos pères et maitres ne se sont pas trompés ni en Espagne ni en Europe Centrale, en cela nul ne peut reellement se mettre à les corriger.
A quels corrections du Gaon faites vous allusion?
Au plaisir en Israel.
Chalom.