Conversation 45990 - Nom de D.ieu !

Qwatybaal
Samedi 21 février 2009 - 23:00

Bonjour,

Le nom de Dieu, Innéfable, inprononcable ou les deux ?

Dans le texte biblique on voit qu'il est vocalisé...il y a un seva et un qamas..

Les juifs rêvent de reconstruire le temple l'identique ?Le nom de Dieu y sera reprononcé ?

On trouve des lectures du tanakh en ligne mais je n'ai pas écouter si ils disent hachem ou bien...

Ma question donc est "est ce que quelqu'un peut encore lire ce qui a été écrit ?"

qb

Emmanuel Bloch
Lundi 23 février 2009 - 00:10

Chalom,

On ne sait pas comment prononcer le Tetragramme (Youd-He-Vav-He). Ce nom etait effectivement utilise dans sa prononciation correcte au Temple, et le sera donc egalement lorsque le Troisieme Temple aura ete construit, mais aujourd'hui nous ne l'utilisons pas dans nos prieres.

Quant a la vocalisation dans les livres de prieres ou livres saints, elle revient a utiliser les voyelles du mot "ado-nay" et a les "mettre" sur le Tetragramme. On fait ainsi reference a l'idee de toute-puissance de D.ieu, mais ce n'est pas la "vraie" vocalisation (pour plus de details, voyez le Guide des Egares I:62).

De toute maniere, meme ce mot n'est pas prononce tel quel. On dit "ado-nay" dans les prieres, et "hachem" sinon.