Conversation 65772 - Réponse à 'Hazaq oubaroukh
'Hag Saméa'h à vous !
Lorsqu'une personne est montée au Sefer Torah et que, une fois sa montée terminée, elle part saluer l'assemblée alors chacun la félicite du fameux "'Hazak ou Baroukh!" (surtout chez Séfardim, je crois).
Et puis, en retour elle répond à chacun quelque chose que j'ai du mal à distinguer. Pourriez-vous me dire ce que c'est ?
Par avance, merci. Et encore bravo pour votre site.
Moadim LeSim'ha !
Chalom,
La reponse a 'Hazaq oubaroukh (tihyei) que vous cherchez a entendre est tres probablement ברוך תהיה (Baroukh tihyei), "Beni sois-tu", dont la source est sans doute le verset de Devarim 7, 14.
[A noter que certains repondent "'Hazaq veemats" a la place]
Pour avoir pose cette question, je vous dis "'Hazaq oubaroukh tihyei".
Et vous repondez...