Conversation 1950 - Pronciation correcte du Chema
Shalom Rav
J' ai appris dernierement que l'on doit bien prononcer le mot chema dans chema israel etc.. sinon on change completement le sens de la phrase
Vu que cela fait appel a un son de la gorge que je ne suis pas sur de bien prononcer est il possible comme je le fais depuis un bon moment de repeter en francais dans ma tête ou a voix basse la traduction suivante
"ecoute IsraËl nl'eternel est notre D l'eternel est un " et il en vas de même pour Barouh chem...avec la traduction qui s'y applique.
Shalom,
Vous pouvez dire dans votre tête (pas à voix basse) le verset en francais. Au contraire cela augumente votre ferveur et vous permet d'accomplir la mitsva de manière plus complete.
Il est important de prononcer le shema très correctement (Choulhan Arouh 61)
David Zenou - Jérusalem